Ulises, hoy tú puedes
Caminar casi sin fuerzas
Bajo este sol que abrasa
Y Olvidar que siempre fuiste rey.

Rey sin palacios en aranjuez
rey que luchando sin corazas
Ha conocido mas de mil derrotas.
Tan solo armado con su vano coraje
Y con sus viejas botas.
Levanta otra vez tus velas,
Viejo y cansado Ulises
Vuelve a emprender tu viaje.
Porque es cierto que hoy tú puedes
Cosechar los frutos
De la paciente espera
Tras interminables dias de doloroso luto.
Nunca te esperó en tu ansiada Itaca
Perdida en este hermoso mar
ni la hermosa Penelope ni su absurdo telar.
En una larga guerra y en un peligroso viaje ocultaste tus amargas lagrimas, tu corazón que gimía por un amor prohibido
Tratando olvidar aprendiste
que ni guerras ni majestuosas olas
ni cantos de sirenas borran nunca
el recuerdo doloroso de aquello que pudo ser.
Ahora con la sabiduría emprendes
un último arriesgado viaje
Viaje a la sagrada isla del mito
diriges tus velas, a aquella tierra que nadie pisó antes
Navegas sin esperanza y sin fe
porque llegar allí no te está permitido
En tu absurdo e irrenunciable viaje
acabará tu larga vida,
Tú renunciar no puedes
Sería de cobarde morir sin intentarlo
Con envidia, te deseo un buen viaje viejo valiente.
Robert Carpenter