El día de la infamia

En la memoria de los estadounidenses, el 7 de diciembre de 1941, fecha del ataque sorpresa japonés a Pearl Harbor, es el Día de la Infamia. Este suceso impulsó a Estados Unidos a entrar en la Segunda Guerra Mundial e inspiró el famoso discurso del presidente Franklin D. Roosevelt al día siguiente del ataque.

Pero yo he querido titular «El Día de la Infamia» un poema que acabo de escribir para conmemorar el 6 de agosto de 1945, cuando Estados Unidos lanzó la primera bomba atómica sobre Hiroshima.

El Día de la Infamia

Son las ocho y cuarto. El sol brilla,radiante en el cielo azul,

un cielo despejado, sin nubes.

Pero hoy el chico se ha vuelto malvado.

Huye, Sadako, del ave de la Muerte,

un ave de acero con nombre de mujer.

Un hombre falso os quiere bajo tierra,

un presidente que busca el poder.

Refúgiate, muchacha, hazlo rápido.

El águila calva hoy tiene sed

de vuestra sangre inocente,

sangre ofrecida por una venganza infame.

Se ha convertido en la Muerte, la destructora

de mundos, madre del Dolor.

Me gustaría ver en el cielo azul

no el Enola Gay, sino mil grullas.

No lances esa bomba,

no lo hagas, Paul, no te dejes engañar.

Quizás aún puedas salvarte

antes de que el diablo toque su trompeta.

Cuando ya brilla el segundo sol,

mi alma se horroriza dentro de mí.

Este es el verdadero día de la infamia,

cuando cae la  negra lluvia.

Es por ti, pura y dulce Sadako,

que lloro en mi corazón hoy;

por ti y por todos los demás

a quienes recuerdo y rezo con dolor.

¡Cómo desearía, pequeña mía,

que pudieras terminar el senbazuru!

Entonces salvarías tu vida,

y quizás también las almas

de los crueles generales.

Te has ido, Sadako,

y nos hemos quedado solos.

Pero el destructor de mundos

quiere regresar.

Ayúdanos, por favor,

a cambiar nuestros corazones.

¡Nunca más un día con dos soles