Volver a Ítaca

Volver a Ítaca

‘Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida
Tengo miedo de las noches que pobladas de recuerdos
Encadenen mi soñar»

Gardel , Volver 

Ya te veo, Ítaca, tenue en el horizonte
como un pensamiento clandestino que duele.
¿O eres un espejismo de la mente que anhela regresar
como un niño a tus amadas costas?

Demasiado caminé, entre sal y sangre,
largas noches llamando a mis muertos,
he perdido nombres, promesas y rostros,
en una guerra que el odio no puede extinguir.

Vuelvo a ver las cenizas de Ilión,
y sueño con los gritos de mis compañeros,
camaradas caídos siguiendo mis pasos,
sin ver el amanecer de su regreso.

Ahora, ante mi tierra, tiemblo,
no por el mar, no por el viento,
me temo más a mí mismo que a Polifemo,
yo, una sombra sin raíces, sin tiempo.

¿Seguirá Penélope tejiendo mi nombre?
¿O podría borrarme de su corazón?
¿Y aún existe… o ha dejado de esperar
la isla que abandoné y que llevo en mi corazón?

¿He sido fiel a mi destino?
O, siguiendo el camino que el destino
siempre me que tenía preparado,
¿en la lejanía lo habré yo traicionado?

Diez años en el mar,
me pregunto si fue la aventura
lo que impidió mi regreso o el miedo,
la angustia que sentí al regresar.

Basta de dudas, zarpemos hacia Ítaca,
sin temblar por lo que vendrá.
Que se cumpla lo escrito,
pagaré su precio a la verdad.

Si Ítaca ya no es como la sueño,
si mi mujer ha cambiado, o yo,
echaré anclas en mi reino
y me enfrentaré a lo que queda del hombre que hay en mí

 

Ya te veo, Ítaca, tenue en el horizonte,
como un pensamiento clandestino que duele.

¿O eres un espejismo de la mente que anhela regresar
como un niño a tus amadas costas?